Neuron - Gain Intelligence (čeština)

Uživatelský Manuál

Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Myslíme to doopravdy a věříme, že jsme si Vaší důvěru získali kvalitním produktem, který Vás dokáže inspirovat k tvorbě skvělé hudby.

Produkty značky Neunaber jsou navrhovány a vyráběny v kalifornském Orange, v USA.

Předmluva

Neuron je výsledkem několika let výzkumu a vývoje. Studovali jsme budící obvody různých pedálů a zesilovačů – lampových i tranzistorových. Dělali jsme to pro to, abychom přišli nejen na to, jak dobře znějí, ale také proto, abychom pochopili, proč tomu tak je. Za účelem otestování našich zjištění jsme vyvinuli nové a jedinečné typy algoritmů, které jsme následně upravili podle našich nových poznatků.

Naším cílem nikdy nebylo simulovat nebo napodobovat jiná vybavení. To by totiž předpokládalo, že zde již není žádný prostor pro zlepšení – nebo alespoň pro něco jedinečného a skvělého. Každé technologické médium má své silné a slabé stránky. Použití jednoho média k simulaci jiného ve své podstatě popírá jeho vlastní „vrozené“ schopnosti a rozmanitost.

Vnímání zvuku je subjektivní – obzvláště pokud je vytvořen jako součást uměleckého vyjádření. Při posouzení toho, zda něco zní „dobře“, se můžeme spoléhat pouze na náš vlastní úsudek. Pokud jsme omezeni jen tím, co slyšíme, pak můžeme pouze emulovat. Nicméně, při „honbě za zvukem“, který je jen v naší hlavě, se nemůžeme omezovat jen tím, co již existuje.

Jinými slovy: Učíme se sice od mistrů, ale tvoříme skrze naší vlastní invenci.

Představení Produktu

Neuron v jednom kompaktním pedálu soustředí širokou škálu úžasných zvuků zesilovačů – od jiskřivě čistých, až po těžká zkreslení a vše mezi tím. Vícestupňová architektura s dynamickým typem zesílení poskytuje hráči nesrovnatelné možnosti ovládání a kontrolu nad úrovní zkreslení. Neúnavně produkuje rozmanité harmonické struktury – od jemných, až po složitější. Jedna z nejzajímavějších vlastností tohoto pedálu je jeho feeling, který lze, při srovnání se skutečným zesilovačem, popsat jako téměř hyper-realistický.

Mezi mnoho vlastností pedálu Neuron patří:

Integrovaný kompresor, který hlídá úroveň zesílení za účelem vyrovnaného, konzistentního zvuku.
Nastavitelná šumová brána studiové kvality, která udrží váš signál bez ruchů.
Ekvalizační parametr Tilt EQ pro přizpůsobení zvuku různé aparatuře bez nutnosti měnit presety.
Simulátor reproboxu s možností de/aktivace.
3pásmový EQ s parametry Tight a Presence poskytuje velkou zvukovou rozmanitost.
Za účelem rychlého vyvolání pomocí nožního přepínače je možné uložit až 6 presetů. S pomocí MIDI kontroleru je možné vyvolat až 24 presetů.
Veškeré ovladače jsou přístupné pomocí MIDI kontroleru.

Connections

Poznámka – Nastavení ekvalizačního parametru Tilt doporučujeme provést jako první. Ovladač nastavte dle svého vkusu.

Externí reproduktor / simulátor

Přímé zapojení s použitím simulace reproboxu

Zapojení do zesilovače

Tip: Dokonce i malý reproduktor u zesilovače na cvičení může znít plně. Abyste toho dosáhli, zkuste při zapojení pedálu do vstupu čistého kanálu zesilovače nebo do jeho efektové smyčky aktivovat u efektu Neuron funkci simulace reproduktoru.

Power
An isolated 9V or 12V pedal power adapter is recommended. Powering Neuron in a daisy-chained connection with total current over 500 mA is discouraged, as it may interfere with proper operation.

MIDI
Součástí dodávky jsou kabelové redukce z 2,5mm TRS jacku na 5pinový DIN konektor.

Ovládání

Nastavení globálních parametrů

Tyto parametry jsou přístupné při současném přidržení nožního přepínače Engage a otáčení potenciometru.

Simulace reproduktoru

Tímto ovladačem zapínáte/vypínáte interní simulaci reproboxu.

	Barva LED	Pozice ovladače	Použití
Vypnuto	žluto- zelená	zcela vlevo	Použijte v kombinaci s externím simulátorem reproduktorů (jakým je například firemní model Iconoclast), se zesilovačem ve spojení s reproboxem, nebo s kombo zesilovačem.
Zapnuto	modrá	zcela vpravo	Při přímém zapojení do nahrávacího rozhraní, mixu, PA nebo do sluchátkového zesilovače.

Poznámka — Funkce Speaker Simulator patří mezi tzv. globální nastavení, která jsou nezávislá na zvoleném presetu.

Filtr simulace reproduktoru je vyladěn tak, aby zněl jako firemní model Iconoclast ve svém výchozím nastavení a se zvukovými parametry na 12. hodině. Funkci reproduktorového simulátoru není možné u pedálu Neunaber nastavit.

Tilt EQ

Globální parametr Tilt EQ umožňuje pomocí jediného ovladače „kompenzovat“ nejrůznější výstupní zapojení. Začněte s nastavením ovladačů ekvalizéru na 12. hodině nebo na jejich defaultním nastavení. Po té za pomocí parametru Tilt EQ nastavte neutrálně znějící zvuk. Nakonec vytvořte své presety. Jakmile změníte výstupní zapojení (například ze zapojení do zesilovače na zapojení přímo do PA, mixu apod.), parametr Tilt EQ bude možné použít k přizpůsobení zvuku novému zapojení bez toho, aniž byste museli měnit nastavení presetů.

Poznámka — Parametr Tilt EQ patří mezi tzv. globální nastavení, která jsou nezávislá na zvoleném presetu.

Primární Funkce

Gain

Ovladač Gain poskytuje více jak 60 dB gainu v rozsahu od čistého zvuku po těžké zkreslení. Tento parametr pracuje s kompenzací úrovně: Zvýšením gainu přidáváte míru zkreslení, ale úroveň vybuzení ovlivňujete jen nepatrně.

Comp

Pod tímto ovladačem se skrývá funkce kompresoru, který pracuje v rozsahu od žádné po silnou kompresi. Otáčením potenciometru směrem doprava současně snižujete práh komprese a zvyšujete její poměr a úroveň. Kompresor jako takový přidává do vašeho signálu další čisté vybuzení. Mírná úroveň komprese ovládá dynamiku vašeho čistého zvuku. Ještě skromnější nastavení pak dokáže ovládat overdrive a sustain.

Level

Ovladač Level slouží k nastavení výstupní úrovně signálu.

EQ — Low, Mid, High

Pomocí 3pásmového ekvalizéru můžete nastavit podíl nízkých frekvencí (basů), středů a výšek. Na rozdíl od mnoha zesilovačů a pedálů je tento ekvalizér navržen tak, aby se tyto ovladače vzájemně neovlivňovaly.

Alternativní Funkce

Tyto funkce jsou přístupné při současném přidržení nožního přepínače Engage a otáčení potenciometru.

Gate

Ovladač Gate (šumová brána) nastavuje práh pro redukci šumu v signálu. Při nastavení zcela doleva je šumová brána vypnutá. Šumovou bránu nastavte níže uvedeným způsobem:

Stiskněte a přidržte nožní přepínač Engage.
Začněte s ovladačem Gate nastaveným zcela vlevo.
Pomalu otáčejte ovladač směrem doprava až do okamžiku, kdy šum nezmizí. Po té uvolněte přidržený nožní přepínač.

Tightness

Pomocí ovladače Tight nastavujete high-pass (horno-propustný) filtr, který je zapojen před parametrem gain (pre-gain). Otáčením tohoto ovladače směrem doprava u high-gainového nastavení zpevní basy. Kompenzaci ztráty basových frekvencí můžete provést pomocí ovladače Low.

Presence

Pomocí ovladače Presence nastavujete low-pass (dolno-propustný) filtr, který je zapojen před parametrem gain (post-gain).

Nožní Přepínače

Preset

Nožní přepínač Preset volí uložené presety. Pokud je preset zvolen, LED kontrolka svítí. Více informací najdete v kapitole Použití presetů.

Engage

Nožní přepínač Engage přepíná mezi aktivním efektem a bypass režimem. Je-li efekt aktivní, LED kontrolka svítí.

Použití Presetů

Manuální režim: LED kontrolka u přepínače Preset nesvítí. Veškerá nastavení odpovídají fyzickým polohám ovladačů. Veškeré alternativní funkce zůstanou na hodnotách, které byly naposledy v manuálním režimu nastaveny.

Režim presetů: LED kontrolka u přepínače Preset svítí. Veškeré primární i alternativní parametry jsou vyvolány prostřednictvím uloženého presetu. Pokud pohnete pozicí potenciometru, hodnota daného parametru se změní na hodnotu, která odpovídá jeho fyzické poloze. Tato změna není uložena, dokud preset neuložíte (viz Ukládání presetů).

Ve výchozím nastavením je pomocí nožního přepínače dostupný pouze jeden preset. Tento počet však můžete zvýšit až na 6, a sice cyklickým přepínáním pomocí nožního přepínače. Pro dosažení více presetů:

Odpojte napájení.
Přidržte nožní přepínač Engage a znovu připojte napájení.
Stiskněte nožní přepínač Preset tolikrát, aby počet stisknutí odpovídal číslu presetu, který chcete načíst (mezi 1 a 6).
Uvolněte přepínač Engage.

Pomocí MIDI zpráv typu Program Change je možné vyvolat až 24 presetů. Pomocí zpráv MIDI Control Change je pak možné změnit barevnou LED indikaci každého presetu. V níže uvedené tabulce najdete podrobnosti o mapování presetů a výchozích barvách LED kontrolky:

Číslo presetu u nožního přepínače	Číslo MIDI programu	Výchozí barva LED kontrolky
manuální režim	0	nesvítí
1	1	červená
2	2	modrá
3	3	zelená
4	4	žlutá
5	5	fialová
6	6	azurová
není k dispozici	7-24	opakují se barvy 1-6

Ukládání presetů

Pro uložení presetu stiskněte a po dobu 2 sekund přidržte nožní přepínač Preset. LED kontrolka se rozsvítí BÍLE a indikuje tím, že byl preset uložen.

Je-li dostupný pouze jeden preset, tento preset je možné změnit v manuálním režimu nebo v rámci samotného presetu. Aktuální nastavení je uloženo do presetu číslo 1, který se následně stane aktivním.

Pokud je dostupných více presetů, musíte nejprve vyvolat cílový preset, provést požadované úpravy a následně preset uložit. V takovém případě není možné ukládat do presetu z manuálního režimu.

Zjišťování hodnoty presetu

Je-li preset vybrán a pozice ovladačů je stejná jako u nastavení presetu, pak LED zabliká bíle. Jsou-li veškeré parametry (primární i alternativní) stejné jako u presetu, LED zůstane svítit bíle.

Reset Do Továrního Nastavení

UPOZORNĚNÍ! Reset do továrního nastavení přenastaví veškeré parametry do výchozího nastavení:

Veškeré presety a MIDI parametry
Alternativní funkce nastavené v manuálním režimu
Nastavení globálních parametrů Tilt EQ a Simulace reproduktoru
Počet presetů, které jsou dostupné prostřednictvím nožního přepínače

Tovární reset provedete následujícím způsobem:

Odpojte napájení.
Stiskněte a přidržte nožní přepínač Engage.
Znovu připojte napájení.
Ovladač Gain otočte zcela doleva a počkejte alespoň 2 sekundy.
Ovladač Gain otočte zcela doprava a počkejte alespoň 2 sekundy.
Uvolněte nožní přepínač Engage.

MIDI

Pokud není uvedeno jinak, funkce MIDI OUT funguje jako funkce THRU, která odpovídá vstupu MIDI IN.

Kanál

Výchozím MIDI kanálem je 1. Pomocí zpráv System Exclusive Command však může být změněn na jakýkoliv z kanálů 1-16:

Odpojte napájení.
Stiskněte a přidržte nožní přepínač Engage. Znovu připojte napájení.
Odešlete do Neuronu jakoukoliv MIDI zprávu obsahující číslo kanálu, který chcete nastavit.
Uvolněte nožní přepínač Engage.

Zprávy Program Change (PC)

Zprávy typu Program Change jsou při hodnotách 0-24 rozpoznány; hodnoty 25-127 jsou ignorovány.

Zprávy Control Change (CC)

Parametr	MIDI CC#	Hodnota
Gain	102	0 - 127
Komprese	103	0 - 127
Level (úroveň)	104	0 - 127
Low (basy)	105	0 - 127
Mid (středy)	106	0 - 127
High (výšky)	107	0 - 127
Dolno-propustný filtr	108	0 - 127
Práh šumové brány	109	0 - 127
Horno-propustný filtr	110	0 - 127
LED barva presetu	111	0 = červená 1 = modrá 2 = zelená 3 = žlutá 4 = fialová 5 = azurová
Aktivní efekt (Engage)	112	0 = bypass 1 - 127 = aktivní efekt
Uložení presetu	113	jakákoliv = uloženo
Simulace reproduktoru	114	0 = vypnuta 1 - 127 = zapnuta
Tilt EQ	115	0 - 127

Příkazy System Exclusive (Sysex)

Další informace naleznete v Neuron MIDI System Exclusive Addendum.

Specifikace

Konektivita

Vstup	nesymetrický TS konektor 6,3 mm
Nominální vstupní úroveň	-10 dBV, nástrojová úroveň
Vstupní impedance	1 MΩ
Výstup	nesymetrický TS konektor 6,3 mm
Výstupní impedance	1 kΩ
Výstupní úroveň	0 dB @ 50% úroveň
MIDI IN/OUT	odpovídá MIDI specifikaci CA-033

Elektrické Vlastnosti

Vzorkovací frekvence	96 kHz
Minimální latence	0,315 ms
Bypass	relé, true bypass

Napájení

Vstup	9 - 12 V DC
Proud	70 mA
Konektor	záporná polarita na středu, 5,5 mm OD x 2,1 mm ID
Doporučený adaptér	9 V DC, 100 mA nebo vyšší

Fyzikální Vlastnosti

Rozměry	116 mm (Š), 68 mm (D), 47 mm (V)
Hmotnost	256 g

*Specifications subject to change without notice.

Ve společnosti Neunaber rádi sledujeme, co provádíte se svými „hračkami“. Proto doporučujeme, abyste nás označili ve vašich příspěvcích, obrázcích a videích, ve kterých používáte produkt značky Neunaber. Chcete-li zůstat „ve spojení“, sledujte nás na níže uvedených kanálech. Nemůžeme se dočkat, až uvidíme, co děláte!

Toto zařízení neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem.

Toto zařízení je v souladu s nároky 15. článku FCC certifikace. Provoz zařízení je podmíněn splněním dvou následujících podmínek: (1) Toto zařízení nesmí být původcem škodlivého rušení. (2) Toto zařízení musí být schopné přijmout jakékoliv rušení, včetně rušení, které může mít za následek nežádoucí provoz.

Upozornění v souladu s kalifornským zákonem Proposition 65: Tento produkt může obsahovat chemikálie, které dle zákona státu Kalifornie způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční defekty. Věnujte prosím pozornost opatrné manipulaci s tímto zařízením. Při jeho likvidací postupujte v souladu se zákonem Proposition 65.